תרגם

אינדקס
פירוש המילה טוב
טוב   | good | 好
 
טוב  ש"ת טוֹב

1. אדם טוב / כַּוָונות טובות

טובה ,טובים, טובות
 
1. good 
adj. 形

 
1. 人 /
hǎorén / shàn


2. טוב! = או קֵי!

 

2. O.K

 

2. 好的
hǎode


3. להַרגיש טוב
  ת"פ
 

3. well
adv. 副词
 

3. 感觉很好
gǎnjué hěn hǎo
טוב
 
טוב ש"ז טוּב

1. בּשביל כֹּל הטוב שֶבָּעולם לא אֲוַותֵר על החֲבֵרוּת שֶלָנוּ.

 
1. goodness 
n.m. 名阳

 
1. 善良
为了世界上所有的善良,我不会放弃我们的友谊。
wèile shìjiè shàng suǒyǒu de shànliáng, wǒ bù huì fàngqì wǒmen de yǒuyì.

2. צ' טוּב לֵב
הוּא עוזֵר לכוּלָם מִתוך טוב לב.

מתוך טוּב ליבּי / ליבּו / ליבָּם...

 

2. kindness





 

2. 出于善意,他帮助每个人。
chū yú shànyì, tā bāngzhùle měi gèrén.


3. צ' טוּב טַעַם
 החֶדֶר שֶלָהֶם מרוּהט בטוב טעם.

 

3. in good taste



 

3. 他们房间布置的品味很好
tāmen fángjiān bùzhì de pǐnwèi hěn hǎo.


4. כּל טוּב!
איחלנוּ לָהֶם כל טוב.
 

4. all the best
(a blessing) 祝福
 

4. 我们祝他们一切顺利。
wǒmen zhù tāmen yīqiè shùnlì.
טובה   | favor | 一个忙
 
טובה  ש"נ טוֹבָה

1. תַעֲשֶֹה לי טובה .

 
1. favor 
n.f. 名阴

 
1. 一个忙
帮我一个忙
bāng wǒ yīgè máng.


2. לְטובת מישֶהוּ / מַשֶהוּ

הַרחָבַת המִדרָכה היא לְטובת התושָבים.

לְטובָתי, לְטובָתך, לְטובָתָם....

 

2. for the sake (of)
for the common good



 

2. 扩大道路是为了居民的利益
kuòdà dàolù shì wèile jūmín de lìyì.


3. המִשחָק הִסתַיֵים בּ - 2:0  לטובת הנִבחֶרֶת שֶלָנוּ.
 

3. in favor of… (sports, competitions)
 

3. 比赛结束,我们队2:0 获胜
bǐsài jiéshù, wǒmen duì 2:0 huòshèng.
טובעני | swampy, boggy | 泥泞的
 
טובעני ש"ת טוֹבְעָנִי

1. שָקַענוּ בבּוץ טובעני.

 
1. swampy, boggy
adj. 形


 
1. 泥泞的
我们踩着泥泞的泥土。
wǒmen cǎizhe nínìng de nítǔ.


2. חול טובעני

טובעָנית, טובעָניים, טובעָניות
 

2. quick sand
 

2. 流沙
liúshā
טובת הנאה | special benefits | 特殊利益
 
טובת הנאה ש"נ טוֹבַת הֲנָָאָה [טוֹבוֹת הֲנָאהָ]

אָסוּר לשַׁר לנַצֵל את מַעֲמָדו כּדֵי לקַבֵּל טובות הנאה.
 
special benefits
n.f.名阴
 
特殊利益
部长不得利用职务之便获取特殊利益
bù cháng bùdé lìyòng zhíwù zhī biàn huòqǔ tètshū lìyì.
טוב | o. k | 好的
 
טוב
 
o. k
 
好的
טוב לב | kindness | 善意
 
טוב לב
 
Kindness
 
善意